Je suis heureux d’annoncer que la version française du site web est maintenant disponible! Il aura fallu quelques semaines, en alternance avec les projets musicaux en cours et ce que la vie m’a réservé d’inattendu, afin d’y arriver.
Avec cette mise à jour il est maintenant possible à partir de n’importe quelle page de passer d’une version de langue du contenu vers l’autre simplement en cliquant sur le menu EN|FR en haut à droite. L’engin de recherche a été ajusté afin de donner comme résultat uniquement le contenu ciblé par la langue dans laquelle vous êtes et le site web a été réorganisé en fonction de la langue, donc le contenu anglais est manitenant disponible sous /en/ et le contenu français sous /fr/.
À part la duplication et traduction du contenu il y a eu pas mal de boulot côté technique. Une réorganisation du fichier de configurations en de multiples, pour une saine gestion et séparation des zones, et pour des déploiements mieux optimisés. L’ajout du i18n (internationalisation) afin de rendre possible le support des langues à travers les gabarits du thème visuel, un peu de Javascript et de CSS afin de supporter les changement occasionnés par le support des langues et finalement une redirection 301 de l’ancien contenu vers le nouveau.
Bonne visite!
